Norwegian Table Prayer

In Jesus' name to the table we go
To eat and drink according to His word.
To God the honor, us the gain,
So we have food in Jesus' name.
Amen.

I Jesu navn går vi til bords
å spise, drikke på ditt ord.
Deg, Gud til ære, oss til gavn,
Så får vi mat i Jesu navn.
Amen. In Jesus' name to the table we go
To eat and drink according to His word.
To God the honor, us the gain,
So we have food in Jesus' name.
Amen.

Lord's Prayer
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy Kingdom come,
thy will be done, on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread. Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, power and glory.

Amen.

Fader vår, du som er i himmelen!
La ditt navn holdes hellig. La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden som i himmelen

Gi oss i dag vårt daglige brød.
Forlat oss vår skyld,
som vi og forlater våre skyldnere.

Led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde
For riket er ditt, og makten og æren i evighet.
Amen

German Table Prayer

Father, bless this food to our nourishment and to your praise, Amen.

Come, Lord Jesus, be our guest, and let this food to us be blessed, Amen.

O God, from whom we have received everything, we praise you for these blessings; you care for us, for you do love us, O bless also what you have given, Amen.

Lord, as we partake of this meal, let us not forget your presence; bless us because you love us, bless also what you have given, Amen.

Vater, segne diese Speise, uns zur Kraft und dir zum Preise, Amen.

Kom, Herr Jesu, Sei unser Gast, und segne was du uns bescheret hast, Amen.

O Gott, von dem wir alles haben, wir preisen dich fuer diese Gaben; du sorgst fuer uns, weil du uns liebst, O segne auch, was du uns gibst, Amen.

Herr, wir gehen zu den Essen, la suns Deiner nich vergessen; segne uns weil Du uns libst, Segne auch was Du uns gibst, Amen.

Lord's Prayer
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy Kingdom come,
thy will be done, on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread. Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, power and glory.

Amen.

Das Vaterunser

Vater unser im Himmel!
Geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute,
und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern,
und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.

Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.

Amen.

Katholisches Gesangbuch "Gotteslob", Nr. 2/4
Evangelisches Gesangbuch, Nr. 861